Doch die Coronakrise hat harte Einschnitte notwendig gemacht.

但是，新冠危机使强硬削减成为必要。

Er hat schon viele harte Jobs gemacht, in der Landwirtschaft, auf dem Bau.

做过很多艰苦的工作， 在农业和建筑。

Häufig mussten sie körperlich harte Arbeit in Fabriken oder auf dem Bau machen.

常不得不在工厂或建筑工地从事艰苦的体力劳动。

Wer sich stets viel geschont hat, der kränkelt zuletzt an seiner vielen Schonung. Gelobt sei, was hart macht! Ich lobe das Land nicht, wo Butter und Honig - fliesst!

对自己太姑息的人，最后从姑息得病。赞美使人坚强的一切罢！我不赞美涌流着奶油和蜜的国土！

Vor einigen Tagen sprachen wir darüber, dass ich noch viel lernen müsste, mit der Folge, dass ich mich am nächsten Tag gleich hart an die Arbeit gemacht habe.